¿Es el anime un producto creado exclusivamente en Japón?

 El anime es un término que engloba a la animación tradicional japonesa, pues se trata de un producto que tuvo su origen y auge dentro del territorio nipón desde principios del siglo XX. Sin embargo, no pasó mucho tiempo para que estas obras trascendieran las fronteras del país asiático, y se transformará en un fenómeno mundial que ha dado sitio a una de las industrias del entretenimiento más importante en la actualidad.

Esta globalización del anime, no sólo impactó en fanáticos y consumidores que disfrutaban de las obras creadas por los mangakas más reconocidos, sino también en los artistas y creadores de todos los lugares del planeta. Esto hizo que comenzarán a surgir animaciones con todos los elementos y rasgos representativos del anime fuera del territorio japonés, lo que ha generado un polémico debate en la actualidad: ¿es el anime un producto creado exclusivamente en Japón, o también puede tener otro sitio de procedencia siempre y cuando cumpla con determinadas características?

Antes que nada, vale la pena conocer cuáles son las raíces y origen del anime. Para ello, debemos remontarnos a 1900, cuando la animación japonesa recibe el nombre de senga eiga, que literalmente significa “películas de líneas dibujadas”. Años más tarde se conocería con el término Doga (“imágenes en movimiento”) y, finalmente, sobre 1960 pasará a llamarse animeeshon de la cual se deriva la abreviatura anime. Como puedes ver, dentro de la evolución que ha tenido la etimología del concepto, no se ha hecho ninguna referencia al lugar de origen de la animación.

Si bien el concepto anime no hace referencia al lugar de procedencia del producto, si vale decir que se trata de un estilo de animación creado por japoneses, por lo que las obras están cargadas de elementos y símbolos relacionados a las tradiciones y costumbres niponas. Y es que el anime nació en Japón, y fue este el sitio donde creció hasta el punto de convertirse en un de los referentes culturales más importantes del país.

El anime se caracteriza fundamentalmente por el uso particular de la llamada animación limitada, que consiste en utilizar la menor cantidad de cuadros de animación por segundo que sea posible, además de otros elementos como la presenció de personajes históricos, y sobre todo un peculiar estilo de dibujo con personajes caracterizados por ojos grandes y ovalados, de línea muy definida, colores llamativos y movimiento reducido de los labios.

¿Anime creado fuera de Japón?

Son muchos los fanáticos que aseguran que para ser considerado anime, la obra debe ser creada por artistas y estudios japoneses. No obstante la influencia de la animación nipona ha sido tan grande que los diseñadores y animadores de todas partes del mundo se han inspirado en el peculiar estilo de los personajes para crear sus propias historias.

Es así que en los últimos años hemos recibido entregas con mucha pinta y sabor a anime que son producidas fuera de Japón viendo anime con audio latino como lo son Avatar: La leyenda de Aang y Samurai Jack en Estados Unidos, La Pandilla de Mónica en Brasil o Wakfu en Francia. Todas estas obras destacan por introducir de gran forma todos los elementos que distinguen a un anime como el estilo de animación, la narrativa y la construcción de los personajes y atmósferas, es por ello, que muchos no tienen problema en considerarlo como obras que forman parte del género, sin importar su procedencia.